Lil Kim is heading back to Manhattan Supreme court – but this time she’s the plaintiff. The Brooklyn rapper is suing her former lawyer Sunny…